Oktay Sinanoğlu hocamızın kulakları çınlasın !

Türkçe için çırpınıp dururken, “Türkiye Türklerindir” logosunu taşıyan Hürriyet gazetesinin değerli genel yayın yönetmeni, fırsat buldukça, Sayın Yılmaz Dikbaş`ın da belirttiği gibi, yabancı tümceleri köşesine yazmaktan zevk alıyor. 28 Ağustos tarihli yazısında da “stand-up`ı kullanmış. Geçenlerde de bir yerine “one” demişti. Stand-up`ın Türkçe karşılığı yok mu acaba? Olmaz olur mu? Ömrünün büyük kısmını yurtdışında geçiren, Paris`te okuyan, ayrıva birçok yabancı dil bilen Bay Özkök herhalde yabancı tümcelerin Türkçe karşılığını bulmakta zorluk çekiyor ki, sık sık yazılarında ya İngilizce ya da Fransızca tümceleri tercih ediyor. Kendisini anlayabiliyorum. Yıllarca Almanya`da kaldıktan sonra, Türkiye`de dostlarla görüşürken, iki de bir laf arasına Almanca tümceler sokuyodum, çünkü ya karşılığını bilmiyordum ya da dil alışkanlığı sonucu böyle yapıyordum.
Dedim ya; ünlü genel yayın yönetmedi de, benim yaptığım gibi aralara yabancı tümceleri serpiştiriyor !...

Delidumrul